北京市经济发展与城市建设中若干问题的思考

On the Economic Development of Beijing and a few Problems on City Construction

对北京市经济发展与城市建设中的若干问题进行了思考。认为“北京经济”比“首都经济”的提法更适合;“京津经济圈”比“首都经济圈”和“北京经济圈”的提法更合理;北京市的近期目标应该是建成一个现代化的区域性综合型国际大都市,中远期目标是建成一个现代的全球性综合型国际大都市;北京不仅是“政治中心”和“文化中心”;而且也应该是“知识型经济中心”。

Having pondered over some problems in the economic development of Beijing City and its city construction, The present authors argue that the term of'Beijing economy' is more appropriate than the term 'the capital's economy'; and 'Beijing-Tianjing Economy Zone' is more reasonable than 'Capital Economy Zone' or 'Beijing Economy zone'. The goal for the development of Beijing City in the near future should be to construct Beijing into a modern regionally-colligated metropolis, and its the mid-long term goal should be to change Beijing into a globalized metropolis. Beijing should be not only the 'political center' and 'cultural center', but also be the worldwide 'center of intellectual economy'.