公司治理模式的比较分析与我国的选择

A Comparative Analysis of the Corporate Governance Models and China's Choice

公司治理模式主要有两种:英美两国为代表的市场控制型模式和主要依靠大股东内部治理的德日模式。两种治理模式的特点主要通过各自的内、外部治理机制体现出来。根据我国的实际情况,建议在完善公司内部治理结构的基础上,发展一种以内部监控为主、同时强化外部市场控制的公司治理模式。

There are mainly two kinds of corporate governance models. One of them is the market-control model represented by America and Britain. The other is the model mainly depending on the internal governance of the big shareholders. The traits of the two models can be shown by the internal and external governance mechanisms. According to the factual circumstances of China, we should develop this kind of model, based on perfecting the inner corporate governance structure, which is mainly depending on the internal supervision and control, and meanwhile it can be strengthened by the external market-control.