期刊文献+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息

双语版《现代汉语词典》(2002年增补本)汉语成语翻译的一些问题 被引量：5

Some Problems of Chinese Idiom Translation in Contemporary Chinese Dictionary
下载PDF
导出
摘要 在充分肯定《现代汉语词典》双语版的基础上,指出其在成语英译方面的几个问题,简论了有关的一些理论问题。 On a fully affirmative basis, the article points out some problems about Chinese idiom translation in The Contemporary Chinese Dictionary (Chinese-English Edition), and briefly deals with some theoretical issues about it.
作者 曾东京
机构地区 上海大学外语学院
出处 《四川外语学院学报》 北大核心 2005年第2期116-120,共5页 Journal of Sichuan International Studies University
关键词 《现汉》(双语版) 成语 翻译 问题 Contemporary Chinese Dictionary Chinese idiom translation problem
分类号 H06 [语言文字—语言学]
  • 相关文献

参考文献11

  • 1Gove, Philip B. Webster' s Third New International Dictionary (UNABRIDGED) W3 [ Z ]. Springfield: G & Merian Co, 1976.
  • 2Willson, F.P. The Oxford Dictionary of English Proverbs,Third Edition, Revised (ODEP) [Z]. Oxford: Oxford University Press, 1998.
  • 3Procter, Paul. Long man Dictionary of Contemporary English(LDCE)[Z]. London: Longman Group Ltd., 1978.
  • 4Cowie, A.P. & R. Mackin, Oxford Dictionary of Current Idiomatic English (ODCIE) [ Z ]. Oxford University Press.上海:外语教学与研究出版社,1995.
  • 5Evans, Ivor H. Brewer's dictionary of Phrase and Fable Century Edition, Revised ( BREWER'S ) [ Z ]. London:Cassell & Company Ltd. , 1975.
  • 6Learsall, Judy. The New Oxford English Dictionary(NOED) [Z]. Oxford: Oxford University Press, 1976.
  • 7Sykes, J. B. The Concise Oxford Dictionary New Edition(COD) [Z]. Oxford: Oxford University Press, 1976.
  • 8Kirkpatrick, EM. Chambers 20th Century Dictionary, New Edition (Chambers) [ Z ]. Edinburgh: W & R Chambers Ltd., 1983.
  • 9何光模. A Dictionary of American Idioms (OALD) [ Z]. 香港: 成文出版社有限公司 ,1978.
  • 10Wood, F. T. Emg;osj Colloquial ldioms (ECI) [Z].London: Macmillan Press Limited, 1975.

同被引文献66

引证文献5

二级引证文献7

四川外语学院学报
2005年 第2期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...
;
使用帮助 返回顶部