九叶诗人与陌生化

The Nine-Leave Poet School and Outlandishness

20世纪 4 0年代崛起于中国文坛上的新诗流派———九叶诗派 ,在新诗艺术手法上另辟蹊径。其革新精神与陌生化理论相契合 ,在创作实践上他们也借鉴了陌生化手法 ,在诗歌创作中给以陌生化前所未有的青睐 ,不断探索陌生化的表现手法 ,通过反常化、奇特化 ,力求“自平凡中显神奇” ,达到离奇、新鲜的效果。这一切都贯穿体现在其诗的意象、修辞、文法等方面。

Rising on Chinas literature world in the 1940s, the Nine-Leave Poet School de veloped a new and unique style in the artistic poem making methods, whose innova tive spirit coincides with 'outlandishness.' In poem writing practice, they borr owed the methods of outlandishness which gave unprecedented attraction to the ne w poems. Constant exploration on the representation method, efforts to achieve t he effect of freshness and strangeness, 'wonder out of triviality' by abnormalit y and oddity - all these are incarnated in the aspects of imago, rhetoric, gram mar etc.