萧条异代不同时——论辛弃疾对杜甫的受容

Depressions of Different Ages—On Xin Qiji's Absorption and Development of Du Fu's Achievements

在宋代词人中,辛弃疾是最善于借鉴、学习前人经验的。他广泛地吸取前人的宝贵经验,形成了自己气象万千的作品世界。在所有使他受益的前人中,杜甫是一个对辛弃疾产生了重大影响,但是又少有人提及的人。在思想上和艺术上的诸多相通,使得辛弃疾的词中留下了浓重的老杜痕迹。

Among the ci writers of Song Dynasty, Xin Qiji was the one who was best at drawing on the experience of his predecessors. By absorbing the precious experience of his predecessors, he created a spectacular world of ci poetry of his own. Among all the enlightening predecessors, Du Fu was a rarely mentioned resource that exerted great influence on Xin Qiji. As they two had a lot in common in their thought and artistic creation, there is a strong trace of Du Fu in Xin Qiji's ci poems.