期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
中国皮钦英语的历史地位
被引量:
6
下载PDF
职称材料
导出
摘要
中国皮钦英语是一种语言变体 ,它产生于汉语、英语和葡萄牙语之间的接触和混合。作为一种不完全的二语习得 ,它具有系统性、群体性和不稳定性 ,作用不可替代。中国皮钦英语的形成方式是对语言谱系的补充 ,它是语言大家庭中的一员 ,历史地位和语言学意义理应得到认可。
作者
马伟林
机构地区
常熟理工学院外语系
出处
《学术界》
CSSCI
北大核心
2005年第2期190-195,共6页
Academics
关键词
中国
形成方式
葡萄牙
群体性
认可
系统性
作用
英语
语言变体
汉语
分类号
H310.1 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
12
参考文献
8
共引文献
60
同被引文献
34
引证文献
6
二级引证文献
7
参考文献
8
1
维多利亚·弗罗姆金;罗伯特·罗德曼;沈家煊.语言学导论,1994.
2
亨特;冯树铁.广州番鬼录,1993.
3
吴义雄.
“广州英语”与19世纪中叶以前的中西交往[J]
.近代史研究,2001(3):172-202.
被引量:48
4
Muhlh. usler.Pidgin and Creole linguistics ,expanded and revised edition,1997.
5
Schleicher.Die Darwinische Theorie und die Sprachwissenschaft,1969.
6
马克思;恩格斯.德意志意识形成,1960.
7
Wardhaugh Ronald.An Introduction to Sociolinguistics,2000.
8
马伟林.
中国皮钦英语的历史演变[J]
.修辞学习,2004(3):21-25.
被引量:12
二级参考文献
12
1
周振鹤.
《红毛番话》索解[J]
.广东社会科学,1998(4):148-149.
被引量:8
2
陈德培,林永俣,孟彭兴.
林则徐《洋事杂录》[J]
.中山大学学报(社会科学版),1986,26(3):14-34.
被引量:5
3
吴义雄.
“广州英语”与19世纪中叶以前的中西交往[J]
.近代史研究,2001(3):172-202.
被引量:48
4
利玛窦.利玛窦中国札记[M].南宁:广西师范大学出版社,2001..
5
Coulmas, Floriam, The Handbook of Sociolinguistics[C], Beijing: Foreign Language Teaching and Research Press, 2001.
6
Spears, Arthur k & Winford, Donald, The Structure and Status of Pidgins and Creoles [ C ], Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins, 1997.
7
Wardhaugh, Ronald, An Introduction to Sociolinguistics[M ], Beijing: Foreign Language Teaching and Research Press, 2000.
8
陈学恂.中国近代教育史教学参考资料(上)[M].北京:人民教育出版社,2000..
9
顾长声.传教士与近代中国[M].上海:上海人民出版社,1985..
10
亨特 冯树铁译.广州番鬼录[M].广州:广东人民出版社,1993年..
共引文献
60
1
贾洪伟.
翻译安全:界定、问题与启示[J]
.译苑新谭,2019(2):45-50.
被引量:4
2
程艳.
网络皮钦语的文体特色[J]
.考试周刊,2007(3):112-113.
被引量:2
3
罗婧.
近十年来中国史学界对交往问题的研究综述[J]
.广西师范大学学报(哲学社会科学版),2004,40(4):132-137.
被引量:3
4
罗婧,王湘林.
中国史学界交往问题研究综述[J]
.淮阴师范学院学报(哲学社会科学版),2005,27(2):226-231.
5
邱志红.
洋泾浜英语小述[J]
.清史研究,2005(2):104-108.
被引量:15
6
周毅.
洋泾浜英语在近代中国产生的历史渊源之探讨[J]
.中国文化研究,2005(1):110-122.
被引量:22
7
周毅.
近代广东通事及其角色特征之分析[J]
.四川大学学报(哲学社会科学版),2005(3):130-135.
被引量:6
8
盛跃东,张昀.
论中国网络皮钦语的区别性特征[J]
.浙江大学学报(人文社会科学版),2005,35(4):145-152.
被引量:10
9
周玉蓉,杨秋.
十八十九世纪“广州英语”的使用者[J]
.广西民族学院学报(哲学社会科学版),2006,28(2):24-27.
被引量:5
10
张振江.
中国洋泾浜英语研究述评与探索[J]
.广西民族学院学报(哲学社会科学版),2006,28(2):28-38.
被引量:13
同被引文献
34
1
周振鹤.
《红毛番话》索解[J]
.广东社会科学,1998(4):148-149.
被引量:8
2
吴义雄.
“广州英语”与19世纪中叶以前的中西交往[J]
.近代史研究,2001(3):172-202.
被引量:48
3
周毅.
洋泾浜英语在近代中国产生的历史渊源之探讨[J]
.中国文化研究,2005(1):110-122.
被引量:22
4
盛跃东,张昀.
论中国网络皮钦语的区别性特征[J]
.浙江大学学报(人文社会科学版),2005,35(4):145-152.
被引量:10
5
邹振环.
19世纪早期广州版商贸英语读本的编刊及其影响[J]
.学术研究,2006(8):92-99.
被引量:11
6
吴福祥.
关于语言接触引发的演变[J]
.民族语文,2007(2):3-23.
被引量:149
7
Campbell, Lyle. Historical Linguistics: An Introduction 2nd edition[M].北京:世界图书出版公司,2008:211-224.
8
Bolton, Kingsley. Chinese Englishes: A Sociolinguistic History [M]. Cambridge: Cambridge University Press, 2003:161--185.
9
Pinkham,Joan. The Translator's Guide to Chinglish[M].北京:外语教学与研究出版社,2000:1520.
10
Algeo,J.2010.The Origins and Development of the English Language,6th edition[M].Boston,USA,Wadsworth Cengage Learning.
引证文献
6
1
高娜娜,戴卫平.
略论广东皮钦英语[J]
.长春工业大学学报(社会科学版),2010,22(6):98-100.
2
唐建南,戴卫平.
广东洋泾浜英语刍议[J]
.西南农业大学学报(社会科学版),2012,10(1):85-87.
3
刘真彪.
皮钦英语的历史演变及其本土化成因刍议[J]
.兰台世界(上旬),2014(4):80-81.
4
胡银萍.
英语进入中国的历史,发展现状和未来展望[J]
.安徽文学(下半月),2016,0(1):100-102.
被引量:1
5
张天宇,周桂君.
近现代中英语言接触与汉语词汇借用[J]
.外语学刊,2016(1):54-57.
被引量:6
6
顾月琴.
晚清民间“洋泾浜英语”教学管窥:以杂字为例[J]
.南京晓庄学院学报,2021,37(3):118-122.
二级引证文献
7
1
杨秋娜.
新加坡式英语中闽南语借词chio bu的词汇化[J]
.汕头大学学报(人文社会科学版),2018,34(2):24-30.
2
梁丽娜.
新加坡英语借词kiasu的语义发展路径[J]
.红河学院学报,2018,16(5):58-62.
3
王丹.
英语中的中国文化元素[J]
.北方文学(中),2017,0(10):210-211.
4
钱婧.
浅谈英文原版影视剧在英语学习中的作用[J]
.校园英语,2018,0(28):169-169.
5
曹春静.
基于对等性的极量触发结构研究[J]
.现代外语,2019,42(4):449-461.
被引量:2
6
杨陇.
文化中介下语言接触对青海汉话发展的影响研究[J]
.青海民族研究,2021,32(3):130-134.
7
黄玉花,刘定慧.
关于朝汉语言接触与语言演变的思考[J]
.社会科学战线,2019(8):261-265.
被引量:2
1
李永宁,赵钧,黄明皓.
经济学家的通货膨胀预期:理论与实证[J]
.经济理论与经济管理,2010,30(4):25-32.
被引量:36
2
易宪容.
中国利率市场化改革的理论分析[J]
.江苏社会科学,2015(2):1-10.
被引量:19
3
李翀.
论进一步推进人民币汇率形成机制改革[J]
.学术研究,2013(1):82-86.
被引量:8
4
耿晖.
从档案看清代的婚姻制度[J]
.档案天地,2014(7):13-14.
5
郁慕湛.
人民币汇率调整不是逆市场而是顺市场[J]
.沪港经济,2015,0(10):12-12.
6
陶富源.
一切矛盾的双方都是同时产生的[J]
.东岳论丛,1988,9(6):107-108.
7
潘丽君.
虚拟社会治理问题分析[J]
.科技资讯,2016,14(2):144-145.
8
余昭朋,张玉好.
流动性形成方式与调控政策的困境分析[J]
.商场现代化,2008(30):345-345.
9
王玉海.
论矛盾的形成方式[J]
.东岳论丛,1988,9(1):111-112.
10
段志光.
当代大学生社会责任感的形成过程与方式[J]
.山西高等学校社会科学学报,2000,12(6):61-63.
被引量:4
学术界
2005年 第2期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部