摘要
所谓变异,就是不符合语言的常规。诗人为了各种目的经常可以不受习惯用法的约束,大胆创新,这就导致他们突破语言的常规,形成各种各样的变异。美国现代诗人卡明斯(e.e.cummings)大量应用变异的手法,写了很多独具一格、他自称为“画诗”(poempicture)的奇特的诗,因此要读懂就必须理解其中的变异手法。本文从书写和版面、语法、词汇这3个方面的变异来分析和欣赏他的诗歌。
Deviation, a term opposed to norm, is commonly employed in poetry writing. American modern poet E.E.Cummings' poems are good examples of deviation. He called his poems“poempicture”for their peculiar style. For better understanding of his poets, deviation of format, grammar and vocabulary is analyzed and appreciated in this paper.
出处
《龙岩师专学报》
2005年第1期68-70,76,共4页
Journal of Longyan Teachers College
关键词
卡明斯
变异
画诗
e.e.cummings
deviation
poempicture
