紫鹃的性格及命运

Brief Analysis on Zijuan's Character and Misfortune

紫鹃的性格中散发着不同于袭人、平儿等人的人性魅力;而其悲剧命运则与林黛玉具有巧妙自然的同一性。从作品的整体构思来看,曹雪芹在对这一人物形象的设计与塑造中寄寓了深刻的思想用意。

There's much more attraction in Zijuan's human nature than that of Xiren and Pinger. Zijuan shares the same misfortune with Lin Dai-yu. From the viewpoint of the whole structure, Cao Xue-qin put his deep idea into the design and portrait of this character named Zijuan. 