把握规律性 保持先进性——对共产党执政规律的思考

Grasping Regularity and Keeping Progress——the thinking of the Communist Party′s reigning methods

加强党的执政能力建设是新时期党的建设的“重中之重”。党的执政能力如何,说到底取决于党对执政规律的认识和把握。在遵循执政规律的基础上保持和体现党的先进性,在保持和体现党的先进性的过程中遵循执政规律,才能不断增强党的执政能力,最终实现党的历史使命。“三个代表”重要思想的提出既表明我们对党的先进性和执政规律的认识达到了新境界,又为我们进一步探索执政规律并永葆先进性提供了更为广阔的理论空间和实践空间。

s: Strengthening the construction of reigning capability is the most important focus of our party′s constructions in the new period.A party′s reigning capability depends on its acknowledging and grasping the reigning methods. The party in power should follow reigning methods in the course of keeping and embodying the progress and can keep and embody progress in the basement of following reigning methods. Only by doing that, a party can fulfill the historic task. The bringing forward of 'three presentation ' not only indicates that we have developed the knowing of progress and reigning methods into a higher bourn, but also provides wider theoretical and practical room for us to discover reigning regularity and retain progress.