从关联理论看英语新闻标题创作

On the Writing of English News Headline from Relevance Theory

关联理论是一个明示—推理的过程,每一个明示的交际行为都应设想为它具有最佳关联性。从新闻标题用词及语法修辞方面来阐释新闻标题的关联性,能更好地创新新闻标题的创作。

Relevance theory is a process from evidence to inference. Every evident communication action should be regarded to have the best relevance. To elucidate the relevance of news headline from the diction and rhetoric can better innovate the creation of news headline.