析言语交际行为中的文化干扰因素

On the Cultural Barriers in Speech Intercommunication

本文试图分析言语交际行为中的文化干扰现象,研究语言规约和文化规约在中西文化中的差异。从言语交际的层面,探讨问候、称谓、称赞、禁忌和委婉等社交礼节用语的语言、文化差异和交际障碍,并分析造成交际障碍的文化干扰因素。

This article intends to analyze the cultural barriers in speech intercommunication and to make a study on the Chinese and Western cultural differences in the norms of the language use and the culture. It has discussed the differences between Chinese and English language and culture in greetings, ways of address, compliments, taboos and euphemism and other social amenities and has analyzed the factors of those cultural barriers interfering intercommunication.