中国传统绘画中的模糊美

On the Vague Beauty in the Traditional Chinese Drawing

中国传统绘画遵循的是完全不同于西方的审美理想,即重传神写意、重表现、重意境的营造,推究这一审美理想的成因,与作为哲学基础的儒、道、佛思想的影响有着深远的关系,正是这一具有模糊色彩的思想体系的影响,使得中国传统绘画具有了简拙、淡远、虚静等特点,表现出浓郁的模糊美色彩。

The aesthetic ideal that the traditional Chinese drawing follows is completely different from the one of the Western.And it focuses on the vivid meaning,the expression and the construction of artistic conception.The contributing factor of this aesthetic ideal has a close relation to the influence of thoughts of Confucianism,Taoism and Buddhism.It is just for the influence of the vague thinking system which makes the traditional Chinese drawing have the features of simplicity,remoteness,and quietness and show the strong vague beauty.