从谚语比较看中日文化的异同

Similarities and Differences of Chinese Culture and Japanese Based on the Proverb

谚语是社会、经济、文化和思想的产物,是一个民族吸取自己优秀文化的结果。通过对不同国家谚语的比较,有助于全面、科学地看待和理解各国的历史文化、社会风俗和宗教伦理,缩短文化差异带来的距离,更好地掌握和运用语言。文章通过中日两国谚语意义的比较,阐述了两国在生活方式、历史背景、宗教信仰、社会结构、民族情趣等方面的异同。

It is well known that proverbs are not only the products of the society, economy and culture, but the result of excellence in a nation. Sino-Japanese proverb mainly explains similarities and differences of China and Japan culture life style, historical background, religion, social structure, national temperament and interest.