艰苦奋斗 与时俱进——兼谈粤赣高速公路建设

Hard-Working and Keeping Pace with the Times ——Construction of Guangdong-Jiangxi Expressway as an Example

党的四代领导核心在每一个重大历史转折关头 ,都郑重地把坚持发扬艰苦奋斗精神提到全党面前 ,对领导全党和全国人民夺取革命、建设、改革开放的伟大胜利具有重大意义。在人民生活总体上达到小康小平后 ,必须继续坚持发扬艰苦奋斗精神 ,这是实现全面建设小康社会宏伟目标的重要保证。对拜金主义、享乐主义和奢靡之风必须保持高度警惕 ,拒腐防变 ,弘扬艰苦奋斗优良作风。艰苦奋斗必须与时俱进 ,随着时代的发展赋予艰苦奋斗新的形式和新的内容 。

At the any historic turning moment, the 4 th generation of the party to p leaders asks always the whole Party to stick to the spirit of hard-working. I t is significantly important for the Party to lead the nation to the victory of socialist revolution, construction and reform. After the realization of a well- off society, it is required to adhere to the spirit of hard-working, which guar anties the realization of the grand expectation of a well-off society. We shoul d be cautious about money-worshipping, hedonism and indulging in high life in o rder to prevent corruption and continue to work hard. With time passing by, new requirements and new contents for hard-working pushes us advance with the times .