期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

广州园林旅游资料英译方法初探

A translate way of Chinese to English for Guangzhou landscape travel data

下载PDF

导出

摘要在国际交流越来越广泛的今天,英译园林旅游材料将成为把广州推向世界的重要途径之一。本文拟从关键词的翻译以及文化处理两个方面着手,对广州旅游材料的英语翻译作初步探讨。

作者伍婉茹

机构地区广州市荔枝湾园林学会

出处《广东园林》 2005年第1期43-45,共3页 Guangdong Landscape Architecture

关键词广州市园林旅游英语翻译旅游资料

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献2

1贾顺厚.英译旅游材料中的文化处理[J].山西大学学报（哲学社会科学版）,2002,25(4):90-92. 被引量：10
2赖余.浅谈旅游资料的英译[J].中国翻译,1986(1):23-25. 被引量：11

二级参考文献8

1汤富华.企业对外推介英译的文体与文化思考[J].中国翻译,2000(6). 被引量：32
2刘增羽.中式菜肴英译名亟须审定[J].中国翻译,1990(5):11-13. 被引量：34
3蒲元明.谈谈旅游资料英译的几个问题[J].中国翻译,1987(3):30-33. 被引量：31
4赖余.浅谈旅游资料的英译[J].中国翻译,1986(1):23-25. 被引量：11
5王东风.翻译文学的文化地位与译者的文化态度[J].中国翻译,2000(4):2-8. 被引量：242
6孙会军,郑庆珠.译论研究中的文化转向[J].中国翻译,2000(5):11-14. 被引量：63
7谢天振.译介学[M].上海:上海外语教育出版社,2000..
8盛兴庆.论英汉语言的文化差异及其翻译[J].上海翻译,1994(4):3-6. 被引量：6

共引文献18

1陈静梅,宋德文.历史名胜翻译中的民族文化可译性限度[J].时代文学,2008(24):92-93.
2巴红斌.浅谈旅游景点翻译中功能翻译理论技巧应用[J].剑南文学（经典教苑）（下）,2013(2):396-397.
3郭来福.从功能翻译理论角度谈旅游文化与汉英翻译[J].邢台学院学报,2005,20(2):56-58. 被引量：11
4许明武,王明静.中国世界自然文化遗产对外宣传解说翻译失误分析[J].中国翻译,2006,27(2):69-73. 被引量：31
5樊宁瑜.论旅游资料英译中的文化阐释[J].西北工业大学学报（社会科学版）,2007,27(2):80-84. 被引量：7
6邹丹.旅游景点介绍语翻译中的语用等效[J].南华大学学报（社会科学版）,2008,9(5):107-110. 被引量：5
7周凝绮.谈汉语旅游地名及四字词的英译[J].重庆科技学院学报（社会科学版）,2009(7):142-142. 被引量：2
8李丽芳.目的论指导下的旅游宣传资料英译[J].桂林师范高等专科学校学报,2009,23(3):82-84. 被引量：1
9林竹梅.景区英文解说中的语用失误分析及对策[J].安阳工学院学报,2010,9(3):102-104.
10宋玉明,戴华洁.浅议旅游文本英译[J].英语广场（学术研究）,2012(7):28-30.

1樊则森,李文,陈蓉子,谭瑞娟.装配式剪力墙住宅建筑设计的内容与方法[J].住宅产业,2013(4):44-47. 被引量：5
2胡芳毅.试谈文化对译语的制约[J].长沙大学学报,2009,23(6):95-96.
3王和平.翻译中如何进行文化处理[J].内蒙古民族大学学报（社会科学版）,2003,29(3):65-68. 被引量：1
4马艳华,董敏.商务英语翻译中的文化处理[J].商场现代化,2008(12):182-182. 被引量：1
5林海.请小心翼翼地滑倒[J].品质．品牌,2011(2):126-126.
6张少兰.论旅游翻译的语言特点及其文化处理[J].中小企业科技,2007(08X):280-281.
7李丽.谁愿消受“搡拿”[J].咬文嚼字,2010(1).
8王芳.从文化差异看旅游资料的翻译[J].湖南科技学院学报,2010,31(10):160-162.
9高琦.最美的乡村[J].建筑知识,2004,24(1):35-40.
10黄石市园林绿化工程有限公司[J].黄石理工学院学报,2006,22(2).

广东园林

2005年第1期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部