试探翻译中内容的形式和相互转化

On Alternation of Contents and Forms in Translation

翻译的实质是内容和形式的相互转化,这一转化可通过词性转换、成分转换、增词或减词、词语抽象和具体的转化、表现法的转换和引申译法等方法来实现。

The essence of translation is the alternation of the contents and forms. The alternation can be achieved through the following approaches. They are: the alternation of parts of speech of the words and sentences, word addtions and deletions. The abstract and concrete alternation of words and expressions, the extended meaning and so forth.