中古佛经中的字序对换双音词举例

Bisyllables Which Character Alignments Were Exchanged in Buddhist Scriptures

汉译佛经是汉语史研究的重要语料,尤其是汉语词汇史研究的重要语料。中古佛经中的字序对换双音词如顿止／止顿、垢秽／秽垢、侵欺／欺侵、学计／计学,可以从词义、出现年代和使用频率方面作进一步讨论,供汉语词汇史研究者和辞书编纂者参考。

Words and expressions in Buddhist scriptures are useful for the research of lexical history of Chinese language. Bisyllables which character alignments were exchanged in Buddhist scriptures, such as dunzhi (顿止) / zhidun(止顿) , gouhui(垢秽)/huigou(秽垢), qinqi (侵欺)/qiain(欺侵) and xueji(学计)/Jixue(计学) are studied in this paper.