充实与超越:关于中国传统法律文化的思考

Substantiate and Surmount: Thinking about China's Traditional Legal Culture

在法制现代化过程中,如何对待传统法律文化,是当代法学工作者面临的重要课题。要实现法制现代化,必须以超乎前人的眼光重新审视传统法律文化,提取和挖掘法律传统中适应现代法制发展之因素,取其精华,弃其糟粕,对传统法律文化进行现代意义的充实与超越。

While legal system is modernized, how to treat traditional legal culture, it is the important subject that the contemporary law science worker faces. This text, on the basis of explaining cultural concept of the law, through analysing the characteristic of traditional legal culture, proposition is it realize legal system modernization to want, must with exceed forefathers' eyes examine traditional legal culture closely again, draw and excavate the factor that meet modern legal system development in the legal tradition, select the essence, abandon dross its, carry on to traditional culture modern meaning substantial and surmounts.