英汉称赞语及应答语之模式对比

Pattern Difference between English and Chinese Compliment and Compliment - reponse

语言是跨文化交际中最主要的手段。在运用语言进行跨文化交际时,由于民族文化的差异,难免会遇到具有鲜明文化特色的称赞语和应答语,而对此确切地理解并正确地加以运用,则是一个十分重要而又复杂的问题。

Language is the most principle means for inter-cultural communication. Using language in such communication, we often run across some compliment and compliment-response with distinctive culture characteristics, yet it is very important and complicated thing or us to understand and use these compliment and compliment-response correctly.