官德建设:一个关乎党风建设的重大问题

Of ficial Morality Fostering--A Key Issue Concerning Party Style Construction

官德建设 ,是江泽民同志“以德治国”重要思想的重要组成部分之一。“以德治国” ,当首治官德。加强官德建设是关乎党风建设的一项重大而紧迫的时代课题。当前部分领导干部在政治上、工作上、作风上、生活上存在诸多“失德”现象 ,亟待整治。官德建设必须综合运用教育、法律、行政、舆论等手段 ,把自律与他律结合起来 ,通过严格科学管理 ,培养领导干部道德修养 ,促进良好官德的形成 ,带动整个社会道德和精神文明的振兴。

Official morality is an important component of Jiang Zeming's 'run the state by morality' thinking. Official morality should come before'run the state by morality'. Official morality fostering is an urgent project in Party style construction. Nowadays some of the leading cadres lose their morality in their practical work. This phenomenam needs correction at once. Moral construction must be carried out by means of education, law, administration and propaganda. 'Internal restraint' and 'external restraint' must be combined in fostering an excellent morality for the leading cadres so that a new spiritual civilization will be constituted in the whole society.