中国传统科技思维与21世纪科技进步

Traditional Chinese scientific thinking and technology development in the 21st century

由于近代以来占主导地位的逻辑分析思维在 2 0世纪科技发展中显露出某些局限性 ,人们正在重新关注中国传统科技思维在 2 1世纪的意义和价值。这种意义和价值主要体现在本体论、认识论和方法论这三个方面。要充分发挥中国传统科技思维在 2 1世纪科技进步中的作用 ,必须重视中西科技文化的比较研究与交流 。

Due to the limitations of the logic thinking, which used to play an important role in the development of science and technology in the 20th century, people come to reconsider the meanings and the value of the traditional Chinese scientific thinking in the 21st century. The meanings and the value of the traditional thinking embody themselves in the ways of ontology, epistemology and methodology. To bring the traditional Chinese scientific thinking in the full play, it is necessary to pay great attention to the comparison and exchange of the Chinese and western scientific cultures, as well as the respective reforms of education, and the promotion of the scientific thinking method.