谈“唱法”与“风格”

On “Singing Method" and “Style

美声唱法、民族唱法、通俗唱法是对声乐演唱的分类。从学术的角度对这三个概念进行梳理很有必要 ,所谓“唱法”不仅是演唱方法 ,更含有“风格”的意味 ,并且这三种唱法之间存在着地域与时代的差别。

The “Bel Canto', “Canti Popolari' and “Canti Profana' are the three classifications for singing method in China. To examine the matter from sphere of learning it is absolutely necessary to put these three basic concepts in order. What is so called “Singing Method' is not only method for singing but it also contain the meaning of “style'. And the three methods differ greatly in regions and time.