当代华服设计谈

Designing of Modern Chinese Clothing

华服 ,是指具有中华民族传统服饰特征的服饰。今天 ,它越来越受到人们的瞩目。要设计出富有时代感、有生命力的当代新华服 ,应首先理解中华服饰的精神世界 ,理解华服“以文载质”的审美观。在此基础上 ,结合当代消费者的需求、新材料的运用以及西方优秀文化的影响进行创新设计。

Chinese Clothing is the traditional apparel of Chinese characteristics. Today people pay more and more attention to it. In order to design modern Chinese clothing full of vitality, we should have good knowledge of the spiritual world of Chinese clothing and good knowledge of the aesthetics of the meaning of quality. According to this and the requirements of the consumers and the use of new materials we may make innovative designs.