论美术的现状 克莱尔译评(三)

这一期译文选的是<论美术的现状>两章的主要内容.前一部分是强调"恒久性"(persistance)和"回返"的概念,实即强调艺术超越"时间"、超越线型"历史"的永恒性问题.这是克莱尔对西方现代艺术自囿于"时间"的特征又一次展开攻击.艺术不是"时间"或"历史"直线上的新旧对立("传统"与"现代"对立)、以新汰旧的昙花一现.艺术不是熊瞎子掰棒子,抓一个丢一个.艺术不是克洛诺斯神,自生子女然后吞噬之.