期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
从关联理论看汉译中隐含信息的处理
原文传递
导出
摘要
关联理论不仅仅是一门有关认知科学和语用学的基本理论,它还对跨文化语言交际和翻译现象具有很强的解释力。Gutt 的关联理论翻译观指出,翻译是一种语际阐释性用法。在翻译过程中,正确处理隐含信息是与读者的认知语境和期望相一致的,译者要努力使读者能够用最小的认知努力获得最大的语境效果。
作者
秦云
朴日胜
机构地区
哈尔滨工程大学外语系
出处
《佳木斯教育学院学报》
2004年第4期56-57,共2页
Journal of Jiamusi Education Institute
关键词
关联理论
翻译过程
隐含信息
语境效果
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
0
共引文献
0
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
1
廖旭婷.
论英汉文化差异与社交语用失误[J]
.文学界(理论版),2012(5):71-72.
被引量:1
2
高琴.
中西语言动物词汇文化内涵意义的异同分析[J]
.青年与社会,2013(7):307-307.
3
张春柏.
直接翻译——关联翻译理论的一个重要概念[J]
.中国翻译,2003,24(4):15-17.
被引量:87
4
贾宏,陈波.
跨文化语用语言学探析[J]
.乌鲁木齐职业大学学报,2002,11(1):96-99.
被引量:1
5
李香子.
英语颜色词与情绪的关系[J]
.读写算(教师版)(素质教育论坛),2011(3):67-67.
6
侯宝华.
中西跨文化语言交际中的文化冲突(英文)[J]
.青年文学家,2011,0(10X):185-186.
7
范达.
跨文化语言交际中的语用迁移[J]
.中国轻工教育,2008,11(3):6-8.
8
袁新.
跨文化交际与对外汉语教学[J]
.云南师范大学学报(对外汉语教学与研究版),2003,1(2):27-31.
被引量:39
9
赵晓琳.
分析跨文化交际学中的语言交际的可行性及其限度[J]
.活力,2012(19):134-135.
10
陈晶辉.
浅析语言符号与跨文化语言交际[J]
.哈尔滨商业大学学报(社会科学版),2005(4):123-125.
被引量:1
佳木斯教育学院学报
2004年 第4期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部