强化节能 促进中国石化工业的资源节约

Strengthening Energy Saving, Promoting Resource Conservation of China's Petrochemical Industry

借鉴了国外主要国家节能的经验,中国石化工业面对资源与环境的挑战以及国家政策的要求,要正视在节能方面现存的问题和差距,采取切实有效的措施,大力节约油气资源和加强节能管理,并积极争取国家的政策支持。

The article uses the experience of main foreign countries in energy saving. Facing challenges of resources and environment as well as requirements of state policies, China' s petrochemical industry should look squarely at existing problems and gap in energy saving, take practical and effective measures, devote major efforts to save oil & gas resources, strengthen energy saving management and strive positively for state policy support.