我国海域环境质量不容乐观

Environment quality of the Chinese sea area is not optimistic

‘2004年,全国各级海洋行政主管部门组织海洋环境监测机构对我国管辖海域开展了海洋环境监测,新增了沿岸排污口污染物排海和贻贝监测,首次在我国近岸海域设立了15个生态监控区,继续加强了河流污染物入海、海水增养殖区、海洋保护区、海水浴场、倾倒区和油气区等海洋功能区的监测力度。2004年,承担海洋环境监测任务的机构130余个。动用各类监测船只200余艘,航时12000多小时,总航程约10万海里;出动海监飞机218架次,航时528小时,总航程近12万公里。共设立各类监测站位4800多个,获得100余万组监测数据。日前,国家海洋局发布《2004年中国海洋环境质量和海洋灾害》公报,公布了海洋监测结果。公报称,2004年,我国全海域海水水质污染加剧,近岸海域部分贝类受到污染,陆源污染物排海严重,大面积有毒赤潮多发,近岸海域海洋生态系统恶化的趋势尚未得到缓解。

Recently, the National Bureau of Oceanography pub- lished a communique named 'Marine environment quality and calamities in China, 2004', which stated that water pollution of ocean area is worsening, some seashells are subject to pollution, more land-sourced pollutants are rush- ing intothe sea, largeand venomousred tides happenvery often, and the offshore biogeocenose is deteriorating and yet to be controlled.