2004年的中俄关系及前景

Sino-Russian Relationship in 2004 and Its Prospects

2004年中俄关系全面发展,战略合作伙伴关系变得更加稳定和成熟.中俄两国还存在一些诸如互信、能源合作、各领域的发展不平衡等问题,但中俄两国关系在两国政府的共同努力下,将会持续、稳定地向前发展.

Sino-Russian relationsdeveloped in an all round way in 2004. Sino-Russian strategic partnership became even stable and mature. There are still some problems between the two countries such as mutual trust, energy cooperation and uneven development in different fields. But the relationship of the two countries will continue to develop steadily with concerted efforts by the two governments.