隋唐医用古籍若干词语考释

Research on several words in medical books of Sui and Tang dynasty

隋唐医用古籍,能完整传世的数量不多,并且都是中医方面的专用书,而鉴于语言的共通性,这些医书完全可以为此一时期的词汇研究提供可贵的材料。本文主要选择了有代表性的几部医书,如《千金要方》、《千金翼方》、《外台秘要》、《诸病源候论》,兼参他书,完成了若干词语的考释工作。

Ancient medical books of Sui and Tang dynasty, which exist with a small amount now,and these books are all Chinese medical books for a special purpose. However, languge has its common characteristics, these books can provide valuable facts.This article selects several books,such as “Qianjin Yaofang, Qianjin Yifang, Waitai Miyao, Zhubing Yuanhou Lun”, and has explained some doubtful wods .