山田清三郎来“满洲”伊始的创作

Seizaburo Yamada's Creation at Beginning of Trip to Manchuria

1937年,日本悍然发动了全面侵华战争,为了达到长期霸占中国东北大好河山的目的,日本法西斯政权计划实施百万移民的殖民主义政策,大批日本开拓民伴随着军国主义的炮声,强占了中国农民的大片土地。为了顺应军国主义的侵略政策,很多转向的左翼作家来到中国,站在狭隘的民族主义立场上为日本帝国主义的强盗行径做吹鼓手或图解员,曾身为日本无产阶级艺术联盟委员长的山田清三郎便是其中典型的一例。自其1939年来中国东北伊始,便走上了一条背叛无产阶级革命事业的堕落的道路甘心当一名日本殖民政权的走卒。

In 1937, Japan outrageously started to invade China in an all-round way. In order to seize beautiful land of northeast China, Japanese fascist government implemented the policy of 'million emigrants'. A large number of Japanese pioneering colonists came to China to the accompaniment of gunfire. They seized plenty of land property that belonged to Chinese farmers. Many leftist writers changed their political orientation and became eulogists of Japanese militarism.Yamada,former chairman of League of Japanese Proletarian Artists, was an example of them.After coming to Manchuria in 1939, Yamada blazed the trail that went against proletarian revolutionary cause. He was content to be a eulogist of Japanese colonial regime.