“中国英语”是英语的一种变体

China English, A Variety of English

作者认为“中国英语”是一种具有巨大潜势的英语变体。其所具特点具有合理性,可接受性。与此同时,作者把一切违反英语语法条规的错误表达定义为“中式英语”。了解“中国英语”特点,于中于外,都有好处,因为可以跨越差异,便利沟通。

The author thinks that China English is a variety of English with a great potential. It possesses a lot of characteristics that are regarded as rational a&d acceptable in the senses of grammar and culture. Meanwhile the author defines all those oral and written phenomena violating grammatical rules as Chinese English ( Chinglish) . He asserts that to know the characteristics of the variety will benefit both native speakers and English users of Chinese people. For it will be easier in crossing the differences between cultures.