关于取消农业税的思考

On the Cancellation of Rural Taxes

我国将在今后5年内取消农业税,实施农业"零赋税"。其深远的历史意义表现为:标志着我国综合国力增强,财政收入大帐度增加;有利于实现"城乡税制统一"的改革,有利于促进农村基层政权行政机构的改革;进一步解放农村生产力,提高我国农产品的国际竞争力,有利于我国农业现代化的发展。这将使我国政府走出历史上的"黄宗羲定律"的"怪圈",大大促进我国全民奔小康的伟大事业。

China will cancel rural taxes within next five years and carry out 'Zero Taxation'. The profound historical significance lies in: the strengthening of the comprehensive national strength, considerable increase in financial income; the benefits in realizing the reform of 'the unification of urban and rural taxes' and in promoting the reform of the administration in rural grass-roots governments; the further liberation of rural productivity, enhancing the international competitiveness of China's produce, benefits to the development of agricultural modernization, and the promotion of the great cause of a well-off society.