农村劳动力的非农化是增加农民收入的根本出路

Non-Agricultural Employment of Rural Labor is the Key to Increase Farmer's Income

我国是个发展中农业大国,有9亿农民,"三农"问题一直是困扰我国经济发展的根本问题和难题,而"三农"问题的核心是农民增收问题。新时期解决农民增收问题要有新思路,单靠调整种植结构只能局部性改善农业问题,靠农业本身挖掘潜力不再是最有效的办法,最有效的途径是加速农村劳动力的非农化进程,扩大农民的非农就业。全面奔小康,重点在农村,核心是增加农民收入。确保农民持续稳定增加收入是促进国民经济持续、快速、健康发展和全面实现小康社会的奋斗目标的迫切要求,是党和政府在农业和农村工作中实践"三个代表"重要思想的具体体现。

The increase of farmer's income is the core issue of three rural issues and the settlement of the issue need new thoughts. Old measures such as planting structure adjustment and agriculture potential development are not enough, the effective ways are speedup of industrialization and urbanization, enlargement of non-agricultural employment.