中国制造业的全球价值链融入及其区位优势提升

The Embedding of China's Manufacturing Industry in the Global Value Chain and the Upgrading of Location Advantage

由于现代制造业的产品价值链越来越具有空间可分性的特征,一些处在产业主导地位的厂商越来越注重于在全球范围内实现价值链的重组。20多年来,对制造业国际转移的积极吸纳使中国的制造业在全球价值链体系中有了较大程度的融入。继续保持这种吸纳与融入,应在较长时期内成为中国经济发展的重要路径。

Due to an increasingly recognizable spatial separability of the production value chain of modern manufacturing industry, some leading firms are attaching more importance to the value chain integration around the globe. Over the past 20 years, the active absorption of international manufacturing industry relocation has largely embedded the manufacturing industry of China in the global value chain system. Maintaining such active absorption and embedding shall be an important path of development for China in the long term. Certainly, China must manage to keep improving on the structural level. In doing so, the continuous upgrading of China's location advantage for industry absorption shall be an important premise.