朝鲜半岛问题中的大国因素

Big Powers in the Issue of Korean Peninsula

朝鲜半岛问题的内容有两个一是南北方之间采取何种方式实现统一;二是在统一之前大国如何维持朝鲜半岛和平以及统一后的朝鲜半岛国家如何被有关大国接受。尽管朝鲜半岛南北方之间的互动非常重要,但是,美、中、日、俄等大国因素在很大程度上决定着朝鲜半岛局势的未来走向。

There are two aspects in the issue of Korean peninsula, one is in what way the south and the north get reunited, the other is how to maintain peace in Korean peninsula before reunification and whether the reunited country can be recognized by the big powers. The interactions between the south and the north are indeed important, yet it is the big powers,namely,the U.S.,China,Japan and Russia that determine the direction of the Korean peninsula affairs.