古壮字结出的硕果——对《壮族麽经布洛陀影印译注》的初步研究

The Outstanding Achievement of the Ancient Characters of Zhuang—the Preliminary Research to The Annotation of Translation of Photomechanical Printing of Zhuang Mo Scriptures Buluotuo.

古壮字于隋唐时期基本形成 ,宋元明清在民间广泛使用 ,主要用于记录和创作民间长诗、经诗 ,麽经《布洛陀》就是古壮字结出的硕果。收在《壮族麽经布洛陀影印译注》中的 2 9种本子 ,全面反映了原始社会末期壮族先民的社会情状 ,是壮族古代社会的百科全书。本文仅就其中的创世神话、民间传统宗教、私有财产引发的家庭矛盾。

The ancient characters of Zhuang formed basically during Sui and Tang dynasty and were used extensively in folk during Song, Yuan, Ming and Qing dynasty. It was used for writing down and creating the folk long poem and the scriptures poem mainly. Mo scriptures Buluotuo is the outstanding achievement of the ancient characters of Zhuang. The 29 kinds of notebooks in The annotation of translation of photomechanical printing of Zhuang Mo scriptures Buluotuo have reflected the social circumstances of the ancestors of Zhuang in latter stage of primitive society in an all-round way. It is the encyclopaedia of Zhuang ancient society. This article has made a preliminary analysis to 10 aspects for the expert consult, including the mythology of creation, traditional religion, family contradiction caused by private property and the production of slavery etc.