"林中路"上的精神相遇——在鲁迅的"庸众"与海德格尔的"常人"之间

On LU Xun's "Mediocre Multitudes" and Heidegger's "Ordinary men"

鲁迅与海德格尔分处东西方不同的文化语境,但是,他们都是沿着克尔凯郭尔开凿的 精神隧道不断前行的生活勘探者。在他们之间虽然不存在直接的影响关系,但是,由于他们拥有 共同的影响源而相遇在"思"的"林中路"上。"个-群"的对立性并置是鲁迅"思想原点"和"精神本 体"的支点,他对"庸众"的认知与海德格尔对"常人"的哲思存在着许多可供比较阐发之处,这种 比较阐发研究可以加深对鲁迅思想深广度的了解。

The authors hold that, although far apart from each other, both geographically and culturally, LU Xun and Martin Heidegger explored the same subject that had been inaugurated by Kierkegaard, and in the process of this exploration, met on the spiritual 'way of the forests'. The fundamental starting point of LU's exploration was the conflict between the individual and the collective and his insight into the 'mediocre multitudes' coincided with Heidegger's philosophical investigation of the 'ordinary men'.