摘要
The traditional urban form in historic Ningbo has undergone many radicaltransformations over the past two decades. The relatively homogeneous traditional fabric of the cityhas been damaged and remodeled following modernized urban models. This paperaims at synthesizingurban renewal and conservation through examining the revitalization of a particular traditionalurban area. The case of the West Yuehu area of Ningbo is selected to show the planning approachesand proposals, constraints and contradictions regarding revitalization under this social transition.The methodology used in the research is divided into two parts: literature review and field study.The theoretical part of the research regarding urban conservation in China is based on literaturereview. The field study is conducted by the authors and groups of students from SoutheastUniversity. The complete methodology attempts to illustrate the dimensions of urban renewal byexamining the processes, conflicts and results of revitalizationof historic urban areas, consideringthe present changing socio-economic context.
在过去20年中,宁波传统历史街区经历了快速转型.新的城市形态取代了传统城市形态,传统城市格局遭到了破坏.本文通过对一些特殊历史街区的分析研究来阐明城市中的保护与更新.以宁波月湖西部地区为例,提出了规划设计的方法,阐述了其中的一些限制性因素及矛盾与冲突,并以此为例来阐述在此大背景下再现城市活力的重要性.文中运用了2种学习方法:一是通过对资料的学习来获取理论来源,二是通过现场调研获取第一手资料.试图通过对传统历史街区在更新过程中的冲突与结果的分析来阐明传统历史街区更新和再现活力的情况.
基金
TheNationalNaturalScienceFoundationofChina(No.50078012).
