建立绿色税收-补贴体系的构想

Ideas on Building the System of Green Tax and Subsidy

我国经济全面向可持续发展模式转型,需要有相应的制度安排作保证。建立一套系统的绿色税收-补贴体系,可以帮助市场真实反映出经济活动的直接或间接费用和好处,从而发挥市场的力量来引导人们减少危害环境的活动,并鼓励人们更多地从事有利于环境建设的活动,最终将经济引向可持续发展之路。

The economy of our country is generally transferring to the pattern of sustainable development. Undoubtedly, it needs a series of systemic arrangement to be supported. Building a system combined with green taxes and green subsidies is particularly effective, because it will get the market to tell the ecological truth, that is, get the prices to reflect the full costs and benefits of Man's economic activities. Therefore, sending true signals through market will eliminate environmentally destructive behavior, and encourage people to do more responsible actions which benefit environment. In this way, our economy will be finally led to the road to sustainable development.