技术进步、运动强化与人的健康之间的悖论——兼评爱德华·特纳的《技术的报复》

The Paradox between Technical Progress, Intense Sports and the State of Health ——On Edward Tenner's Why Things Bite Back: Technology and the Revenge of Unintended Consequences

技术可以改善人的健康状况 ,提高运动的安全性 ,却容易降低人的危险意识 ,使人忽视技术的报复问题。由于现代社会和高科技支撑的生活对人的健康影响越来越严重 ,因而我们需要找到解决这一问题的有效途径 ,而学校体育正是担当这一重任的理想选择。为提高学生体育科学素养以及自主体育和安全体育的能力 ,保证学生体育锻炼的自主性、针对性、合理性、有效性和安全性 ,我们必须扩大视野、转变观念 ,结合国情、民情 ,做好新体育教学体系的整体建构工作。

Technology can improve the state of health, safe sports, at the same t ime, it also causes the unawareness of the dangers of sports, thus leads to the revenge caused by overlooking. As the influence of hi-technology becomes more an d more important, effective ways to solve the problems need to be found. It's pr oper for Physical education in universities to take the responsibilities. In ord er to raise the quality of scientific physical education of the students, the ab ilities of initiative and safe sports of the students, ensure the initiative, re asonability, orientation, efficiency and security of sports, we need to widen ou r horizon, change our concept, build up the structure work of new physical educa tion system according to the situation of China and the condition of Chinese peo ple.