以公共服务为中心的政府转型

Government Transition centered on Service to the Public

公共服务是市场经济发展对政府职能的本质规定。努力实现以公共服务为中心的政府转型,既是落实以人为本、经济社会协调发展的科学发展观的重要保障,又是在宏观调控中推进改革、保持经济持续增长的重要举措。

The present text argues that the government transformation centered around services to the public is the priority in China?ˉs reform in the next phase. This is both to the needs of the coordinated social and economic development andtheguarantee for continued economic growth in the period of macroeconomic readjustments. It involves the transition of the mindsets of the civil servants and the interest readjustment of the government and its departments, as well as the change of the relations between the central and regional governments in China. So it is afundamental ?°administrativerevolution?±.