本土化与全球化的交融——论张艺谋电影艺术与当代小说介入

The Mixture of Localization and Globalization——Discussion about the art of Zhang Yimou's movie and modern the fiction intervention of contemporary novel

张艺谋电影艺术成为众多电影评论家、文学批评家的评论焦点。这是因为在经济全球化的冲击下,张艺谋最早走了一条"跨国的中国电影"新模式,运用艺术化电影技术结合本土化的小说进行再创造,完美地体现了其艺术审美情趣,真实地再现了中国电影的"东方魅力",并使之走向了世界,文章以此为契机来分析。

The art of Zhang Yimou's movie becomes the focus for numerous movie critics and literature critics, Because, under the impact of economic globlization, Zhang Yimou starts a partern of 'International Chinese Film'.He ultilizes art movie technology and recreats it with local novel. With the perfect aesthetic sentiment of art, he reappears the 'East Glamor' of Chinese film vividly and makes it globalized.The is what this essay base on.