中西文化交流中的语言异同及相应对策

研究中西文化交流的失败案例，可以从汉英语言的异同之处着手。虽然在语言的具体表达上，两种语言差异显著，但双方在深层的抽象语言层面上存在共性。求同存异是正确认识跨文化交流中语言问题和翻译问题的出发点，在此基础上才能采取针对性更强的语言内和语言外策略。