重读"红色经典"

Re-reading "Red Classics"

"红色经典"是中外文学史上一个极为独特的现象。对"人学"原则的漠视是它与时下读者相疏离的根本原因。它写战争却不敢正视战争的残酷与非理性,写人却缺乏对人的命运、灵魂和价值的哲学思考。对日常世俗性及人的正常的物质欲望更表现出否弃与批判。"红色经典"实质上是一种放弃了个人思想的意识形态化写作,是一种彻底的经验性写作,主体层面文化知识的储备与客观向度的文化语境的规约也使作家无力担负起历史的重托。

'Red Classics' is a unique phenomenon in the world history of literature. Indifference to 'humanity'is the main reason for it to be far away from the readers. 'Red Classics'is afraid to face the cruelty and irrationality of the war when it describes the war;it lacks reflection on human's destiny,soul and life value when it describes human beings. It refuses to present normal human ideas and material desires. In fact,'Red Classics'is a kind of ideology which discards personal thoughts in writing styles. Due to some reasons, writers of 'Red Classics'are helpless in shouldering the tasks offered by the history.