中西方跨文化交流中的语用迁移现象

Pragmatic Transfer in Communication between Chinese Culture and Western Culture

在跨文化言语交际中,交际文化是交际得以顺利进行的一个重要因素。由于文化因素的差异,跨 文化交际中存在很多差异。本文试图从社会习俗、时间观念和价值观三方面来探讨中西方文化交流中的 语用迁移现象。

In the transcultural communication, communication culture is one of the important factors for the successful practice. The cultural difference will result in the difference in the practice of communication. This paper is to explore the language transference by the contrastive study on English-Chinese social customs, sense of time and values.