关于日语中"カタカナ语"的词义及使用状况的考察

"语"是日语中出现时间较晚的一个词语。我国的日语工作者对该词的理解与使用不甚一致。为此,我们对"语"的词义及在日本的使用状况进行了初步的考察。通过考察认为,"语"是一个多义词,其常用词义除包括传统意义上的"外来语"之外,还包括那些尚未完全溶入日语词汇中的欧美借用词汇。由于片假名词汇泛滥现象日益严重,"语"一词在日本书刊及报纸上的使用越来越多,已经成了一个常用词语。