在传统、西方与现代之间——对中国哲学现代化的思考

Among Tradition, West and Modernity

通过对百年来中国哲学现代化的反思 ,我们看到在西学东渐背景下建立的中国哲学学科从一开始就是以西方哲学的模式为基础的 ,在传统、西方与现代之间中国哲学失去了自身的主体性 ,这一状况延续至今。中国哲学是否具有“合法性”的争论深刻反映了中国哲学一直以来存在的问题以及同西方哲学之间存在的纠缠不清的关系。在当前中国哲学的研究中 ,我们必须实现研究方法的转变 :一方面要破除旧方法的束缚 ,回到传统 ,理解中国哲学思想的本原 ;另一方面也要同西方哲学建立起真正的对话。对话的基础是要建立起中国哲学自身的主体性。

On rethinking the modernization of Chinese philosophy, we have found that Chinese philosophy was based on the model of western one from the very beginning, on the background of the Western Learning Landing the East. Among tradition, West and modernity, Chinese philosophy lost its own subjectivity, and the situation is still the same today. The academic topic of Legitimacy of Chinese Philosophy reflects the ever-existing problem of Chinese philosophy and its complicated relationship with the western one. What is urgently needed now is to change our study methods. That means, one is to encourage the revival of Chinese ancient ways of study, the other is to establish stimulating dialogue between Chinese and western philosophy. The base of the dialogue is to establish the subjectivity of Chinese philosophy.