汉语言文字标准化工作的回顾及思考

Review of and Reflection on the Standardization of Chinese Language

本文对建国以来汉语言文字标准化工作进行了回顾与思考。汉语言文字标准化工作经过40多年的发展,已逐渐步入规范化、程序化、国际化轨道。汉语言文字标准既有一般标准的共性,又有不同于其他标准的特殊性,所以,汉语言文字标准化工作既要遵循标准化工作的一般规律,又需针对汉语言文字标准特点探索和尝试一些特有的方式。

This paper reviews and offers reflections on Chinese language standardization since the founding P.R.C. After 40 years' practice, Chinese language standardization has gradually got onto the right track of normalization, procedural practice and internationalization. While Chinese language standards share the common feature of the general standards, they have their own peculiar characteristics, accordingly, explorations and tentative adoptions of some styles particular to Chinese language standardization should be done along with the observance of its general laws.