汉英词典“过时”词例的修订

本文探讨汉英词典“过时”词例的修订问题。由于词例大多具有文化性和时代性特征,汉英词典中词例“过时”是一种正常现象,反映出时代的变迁和读者需求的变化。本文以《汉英词典》为个案研究,指出该词典中保留的一些不合时宜的词例,并探讨在下一次修订时该如何处理这些词例。本文认为,在对“过时”词例修订过程中应以读者需求为中心。