浅议绍兴和议

Comments on Shaoxing Peace Treaty

绍兴和议是宋朝内部主和派与主战派矛盾斗争的产物,人们传统地认为主要是秦桧卖国投降,诬害忠臣岳飞。其实矛盾的焦点在宋高宗长期以来的和议思想占了上风,岳飞成了和议的法码,也成了和议的障碍。

Shaoxing Peace Treaty was caused by the conflicts between two groups in the government of Song Dynasty.Traditionally,it was believed that it was an act that Qin Hui(1090-1155),a prime minister in early Song Dynasty,surrendered,framed up Yue Fei(1103-1142),a general in Song Dynasty,and betrayed the country.The truth was that the peace thought of Song Gaozong prevailed,Yue Fei becoming a victim of political struggle.